Два года назад к 8 Марта The Village делал подборку детских книг, которые разрушают гендерные стереотипы, — о девочках, которые собираются менять мир, о женщинах-ученых, летчицах, программистках, писательницах. В этом году мы продолжаем список — расскажем о семи книгах с удивительными главными героинями.

Текст

Елена Барковская

Элли Ирвинг. «Эффект Матильды»

Перевод Александры Глебовской

«Поляндрия», 2019

Возраст: 6+

В один день 12-летняя Матильда сталкивается сразу с двумя проявлениями ужасной несправедливости. Первое — на выставке в школе ей не дают приз за изобретение, потому что не верят, что его сделала «маленькая девочка». Второе — она узнает, что через два дня в Стокгольме вручают Нобелевскую премию ученому за открытие планеты, которую на самом деле первой обнаружила ее бабушка. Юная изобретательница не собирается с этим мириться, и уже на следующий день они с бабушкой пускаются в авантюрное путешествие в Швецию — без паспортов и почти без денег. История, конечно, сказочная, но ставит важные вопросы об оценке достижений женщин в науке.

Что можно сделать после прочтения: например, соорудить вулкан из папье-маше — как это сделать, Матильда рассказала в конце книги.


Стивен Лентон. «Принцесса Розетта, дракон и незадачливые рыцари»

Перевод Юлии Фокиной

Clever, 2018

Возраст: примерно с 3–4 лет

Здесь все как в стандартной сказке: глупый король, принцесса, дракон и рыцари. Только сюжет не стандартный: три самоуверенных рыцаря не справляются с драконом — и за дело берется принцесса. Это произведение о том, что порой очевидные решения не работают, а внимание и эмпатия оказываются эффективней бравады и оружия.

Что можно сделать после прочтения: сочинить нестандартную сказку.


Никола О'Бирн. «Драконий пир»

Перевод Анны Ремез

«Поляндрия», 2018

Возраст: примерно с 3–4 лет

В этой книге тоже есть принцесса и дракон, и тоже нетипичные. Дракон Пожарик учится в Академии Ужасных Драконов, но вместо того, чтобы тренировать свирепость и кровожадность, он оттачивает навыки в приготовлении десертов. Однако на вступительном экзамене ему приходится пойти против себя — похитить принцессу. Пожарику надо ее съесть, чтобы показать свою «драконью состоятельность», однако девочка нисколько не пугается чудовища и помогает ему выйти из ситуации с достоинством. Дракон и принцесса рушат стереотипы о себе, и жить без них им становится гораздо легче.

Что можно сделать после прочтения: приготовить с родителями что-нибудь вкусное.


Элена Фавилли, Франческа Кавальо. «Сказки на ночь для юных бунтарок»

Перевод А. Жирнова

«Бомбора», 2018

Возраст: 6+

Это большой красочный сборник с историями о выдающихся женщинах. Их тут 99: математики, политики, активистки, художницы и пиратки, ученые и врачи, супермодели. Ада Лавлейс и Серена Уильямс, Амелия Эрхарт и Екатерина Великая, Заха Хадид и Лелла Ломбарди, а также другие женщины, которые изменили этот мир.

Что можно сделать после прочтения: написать, свою, сотую историю — для этого предусмотрено место в конце книги.


Сюзанна Маттианджели. «Матита»

Перевод Ирины Константиновой

«Манн, Иванов и Фербер», 2020

Возраст: 12+

Школьница Матита сочиняет истории и убеждена, что в будущем станет всемирно известной писательницей и, возможно, даже получит Нобелевскую премию. По сути, вся книга — это сборник ее рассказов: забавных, абсурдных и «геройских». Геройских, потому что девочка обожает комиксы про Суперкошку и немного воображает себя супергероиней.

Что можно сделать после прочтения: начать вести дневник.


Алекс Милвэй. «Отель „Фламинго“»

Перевод Анастасии Жемчуговой

«КомпасГид», 2019

Возраст: примерно с 5–6 лет

Анна Дюпон получает в наследство от двоюродной бабушки отель «Фламинго». Казалось бы, ничего необычного, вот только Анна — маленькая девочка, служащие отеля — медведь и лемур, а сама гостинца разваливается. Новая хозяйка не отчаивается: она нанимает сотрудников и привлекает гостей, чтобы сделать «Фламинго» лучшим отелем.

Что можно сделать после прочтения: поискать улиток на страницах книги.


Марта Бреен. «Свобода, равенство, сестринство»

Перевод Евгении Воробьевой

«Самокат», 2019

Возраст: 18+

И в заключение — «энциклопедия-комикс» об истории женского движения. С чего оно началось, как женщины боролись против рабства, как появились суфражистки, насколько тяжело женщинам было отстаивать право голоса, «внедрять» контрацепцию. В книге есть глава и о зарождении ЛГБТ-движения. Главное в этом комиксе — имена женщин, которые боролись за свои права.

Что можно сделать после прочтения: найти информацию о том, как в России женщины боролись за свои права.


Фотографии: обложка, 7 — Издательство Самокат, 1, 3 — Поляндрия. Издательский дом,  2 — Издательство CLEVER, 4 — Bombora, 5 — Издательство «МИФ», 6 — «КомпасГид»